-
1 нестационарный поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нестационарный поток
-
2 transient flow
-
3 unsteady flow
-
4 nonstationary stream
English-Russian dictionary of computer science > nonstationary stream
-
5 nonstationary stream
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nonstationary stream
-
6 nonstationary current
нестационарный поток, неустановившийся потокEnglish-russian dictionary of physics > nonstationary current
-
7 transient flow
нестационарный поток, неустановившийся поток, нестационарное течение, неустановившееся течение, переходное течение -
8 unsteady-state flow
нестационарный поток, неустановившийся поток -
9 unsteady state flow
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unsteady state flow
-
10 unsteady flow
нестационарный поток; неустановившееся течениеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > unsteady flow
-
11 unsteady flow
- неустановившийся поток (в трубах)
- неустановившееся течение
- нестационарный режим течения
- нестационарный поток
нестационарный поток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нестационарный режим течения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- nonstationary [nonsteady] flow
- unsteady flow
неустановившееся течение
Течение, в точках которого (в данной системе координат) газодинамические переменные изменяются во времени.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unsteady flow
-
12 unsteady flow
неустановившийся поток ( в трубах) ; неустановившаяся фильтрация ( в пласте)
* * *
неустановившийся поток, нестационарный поток
* * *
1) неустановившееся течение; неустановившийся поток ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unsteady flow
-
13 stream
stri:m
1. сущ.
1) поток, река, ручей;
струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный ручей;
горная река swollen stream ≈ разлившаяся река steady stream ≈ непрерывный поток a steady stream of refugees ≈ постоянный поток беженцев Syn: brook, rill, river
2) вереница, поток a stream of cars ≈ поток машин Syn: file, chain
3) направление, течение
4) школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах)
2. гл.
1) вытекать, литься, струиться, течь;
источать, лить The doors opened and the audience began to stream out. ≈ Двери открылись, и публика повалила наружу. She stood in the doorway, tears streaming down her face. ≈ Она стояла в дверном проеме, и слезы стекали по ее щекам. Syn: run, purl, flow;
shed, exhale, flow
3) развевать(ся)
4) проноситься
5) светиться, излучать речка;
ручей, ручеек( военное) водная преграда - * crossing переправа;
преодоление водных преград река воды( реки) поток, струя - a * of tears поток слез - wine flowed in *s вино лилось рекой - a * of cold air струя холодного воздуха - a * of light поток света;
луч света вереница, поток - a * of people поток /вереница/ людей - in one continuous * непрекращающимся потоком течение (реки и т. п.) - up (the) * вверх по течению - to go with the * плыть по течению - to go against the * плыть против течения течение, направление - the * of events течение событий - in the main * of French tradition в соответствии с основным направлением французской традиции (школьное) поток;
классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся и т. п. - remedial * поток /классы/ для отстающих > little *s make great rivers (пословица) большое складывается из малого течь, вытекать (струей, потоком), литься, струиться - to * with tears обливаться слезами - her eyes were *ing with tears она обливалась слезами - tears *ed down her face слезы ручьями текли по ее щекам - he was *ing with sweat пот с него катился градом лить, источать - her eyes *ed tears слезы текли у нее из глаз - in the basement walls * with water в подвале со стен капает вода светиться - the light *s out of the window свет струится из окна - the mountain tops *ed with golden light вершины гор светились золотом /золотились/ излучать двигаться( потоком, вереницей) - cars *ed over the bridge по мосту двигался поток машин - people *ed in from all quarters потоки людей прибывали отовсюду развевать - to * a handkerchief махать платком - to * a flag размахивать флагом;
развернуть флаг развеваться - the flag *ed in the wind флаг развевался по ветру - her hair *ed in the breeze ее волосы развевались на ветру быстро, стремительно двигаться, проноситься - the fire *ed up the side of the wall огонь устремился вверх по стене - when the bell rang, the children *ed out of their classroom дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок( школьное) распределять учащихся по потокам, классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п. dominant ~ вчт. основной поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах) ;
to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) ~ лить, источать;
his eyes streamed tears слезы текли по его щекам;
wounds streaming blood кровоточащие раны ~ поток, река, ручей;
струя;
a stream of blood( lava) поток крови (лавы) ;
the stream of time течение времени;
in a stream потоком;
in streams ручьями ~ поток, река, ручей;
струя;
a stream of blood (lava) поток крови (лавы) ;
the stream of time течение времени;
in a stream потоком;
in streams ручьями input ~ вчт. входной поток input ~ вчт. входящий поток instruction ~ вчт. поток команд ~ течь, вытекать, литься, струиться;
light streamed through the window свет струился в окно;
people streamed out of the building публика толпой повалила из здания nonsimple ~ вчт. поток отличный от простейшего nonstationary ~ вчт. нестационарный поток ontput ~ вчт. выходящий поток output ~ вчт. выходной поток ~ течь, вытекать, литься, струиться;
light streamed through the window свет струился в окно;
people streamed out of the building публика толпой повалила из здания random ~ вчт. случайный поток regular ~ вчт. регулярный поток reverse ~ вчт. обратный поток stationary ~ вчт. стационарный поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах) ;
to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) ~ лить, источать;
his eyes streamed tears слезы текли по его щекам;
wounds streaming blood кровоточащие раны ~ направление, течение ~ поток, вереница;
a stream of cars поток машин ~ поток, река, ручей;
струя;
a stream of blood (lava) поток крови (лавы) ;
the stream of time течение времени;
in a stream потоком;
in streams ручьями ~ поток ~ вчт. поток ~ вчт. потоковый ~ проноситься ~ развевать(ся) ~ течь, вытекать, литься, струиться;
light streamed through the window свет струился в окно;
people streamed out of the building публика толпой повалила из здания ~ поток, река, ручей;
струя;
a stream of blood (lava) поток крови (лавы) ;
the stream of time течение времени;
in a stream потоком;
in streams ручьями ~ поток, вереница;
a stream of cars поток машин ~ of characters model вчт. потоковая модель ~ поток, река, ручей;
струя;
a stream of blood (lava) поток крови (лавы) ;
the stream of time течение времени;
in a stream потоком;
in streams ручьями ~ лить, источать;
his eyes streamed tears слезы текли по его щекам;
wounds streaming blood кровоточащие раны -
14 stream
[stri:m]dominant stream вчт. основной поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах); to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) stream лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны stream поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями stream поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями input stream вчт. входной поток input stream вчт. входящий поток instruction stream вчт. поток команд stream течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания nonsimple stream вчт. поток отличный от простейшего nonstationary stream вчт. нестационарный поток ontput stream вчт. выходящий поток output stream вчт. выходной поток stream течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания random stream вчт. случайный поток regular stream вчт. регулярный поток reverse stream вчт. обратный поток stationary stream вчт. стационарный поток stream школ. класс, сформированный с учетом способностей учащихся (в англ. школах); to go with (against) the stream плыть по течению (против течения) stream лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны stream направление, течение stream поток, вереница; a stream of cars поток машин stream поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями stream поток stream вчт. поток stream вчт. потоковый stream проноситься stream развевать(ся) stream течь, вытекать, литься, струиться; light streamed through the window свет струился в окно; people streamed out of the building публика толпой повалила из здания stream поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями stream поток, вереница; a stream of cars поток машин stream of characters model вчт. потоковая модель stream поток, река, ручей; струя; a stream of blood (lava) поток крови (лавы); the stream of time течение времени; in a stream потоком; in streams ручьями stream лить, источать; his eyes streamed tears слезы текли по его щекам; wounds streaming blood кровоточащие раны -
15 transient flow
1) Морской термин: периодическое течение2) Техника: переходное течение, поток в переходном режиме3) Металлургия: нестационарный поток5) Экология: нестационарное течение, неустановившееся течение6) Нефть и газ: переходный поток -
16 unsteady flow
1) Геология: изменчивое течение, неправильное течение2) Морской термин: периодическое течение3) Техника: нестационарное течение, неустановившееся движение4) Нефть: нестационарный поток, неустановившаяся фильтрация (в пласте), неустановившееся течение, неустановившийся поток (в трубах)5) Солнечная энергия: нестационарное обтекание6) Полимеры: неравномерный поток, неустойчивый поток7) Океанология: неравномерное течение8) Макаров: переменное движение жидкости, неустановившееся движение (воды) -
17 non-steady flow
нестационарное течение; нестационарный поток; неустановившееся течение; неустановившийся режим теченияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > non-steady flow
-
18 flare induced solar wind stream
вспышечный поток солнечного ветра
Нестационарный поток солнечного ветра в межпланетном пространстве, возникающий при крупных солнечных вспышках.
[ ГОСТ 25645.110-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flare induced solar wind stream
-
19 time-dependent flow
Англо-русский металлургический словарь > time-dependent flow
-
20 nonstationary current
Макаров: нестационарный поток, неустановившийся поток
См. также в других словарях:
нестационарный поток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN unsteady flow … Справочник технического переводчика
вспышечный поток солнечного ветра — Нестационарный поток солнечного ветра в межпланетном пространстве, возникающий при крупных солнечных вспышках. [ГОСТ 25645.110 84] Тематики ветер солнечный EN flare induced solar wind stream … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16703-79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа: 9*. Оптическая система светового прибора Часть светотехнической арматуры, состоящая из оптических элементов, которые участвуют в перераспределении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКВИД — Измерительная часть СКВИДа. СКВИД (от англ. SQUID, Superconducting Quantum Interference Device «сверхпроводящий … Википедия
СВЕРХПРОВОДИМОСТЬ — cостояние, в которое при низкой температуре переходят некоторые твердые электропроводящие вещества. Сверхпроводимость была обнаружена во многих металлах и сплавах и в некоторых полупроводниковых и керамических материалах, число которых все… … Энциклопедия Кольера
МАКРОСКОПИЧЕСКИЕ КВАНТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ — совокупность явлений, в к рых характерные особенности квантовой механики непосредственно проявляются в поведении макроскопич. объектов. В большинстве случаев поведение макроскопических (содержащих большое число атомов) тел с высокой точностью… … Физическая энциклопедия
VOIP — (англ. Voice over Internet Protocol; IP телефония) система связи, обеспечивающая передачу речевого сигнала по сети Интернет или по любым другим цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается) с тем, чтобы удалить… … Википедия
VOIM — VoIP (англ. Voice over Internet Protocol; IP телефония) система связи, обеспечивающая передачу речевого сигнала по сети Интернет или по любым другим цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается) с тем, чтобы удалить … Википедия
Voice over IP — VoIP (англ. Voice over Internet Protocol; IP телефония) система связи, обеспечивающая передачу речевого сигнала по сети Интернет или по любым другим цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается) с тем, чтобы удалить … Википедия
Групповые измерительные установки — (a. satellite measuring group unit; н. Gruppenmeβgerate; gruppierte Meβanlagen; ф. ensemble de dispositifs de mesure, appareils de mesure groupes; и. dispositivos de medida de grupo) предназначены для автоматич. измерения дебитов нефт.… … Геологическая энциклопедия
АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ — измерения скорости, давления, плотности и темп ры движущегося воздуха (или др. газа), сил, возникающих на поверхности тв. тела, относительно к рого происходит движение, а также тепловых потоков, поступающих к этой поверхности. Большинство практич … Физическая энциклопедия